- 4차 월별 활동보고서(2015년 12월) –

1. 기본 사항

1.1 파견 기관 : 콜레주 드 프랑스 한국학연구소 도서관
(Bibliothèque de l'Institut d'Études Coréennes(IEC), Collège de France)

1.2 기간 : 2015년 12월 1일 ~ 12월 31일


2. 활동 보고

2.1 열람봉사 업무 및 참고봉사 업무 계속
• 이용자 요청에 따른 자료 제공
• 참고정보 제공(ex. 제주도 중세 역사 관련 학술기사)

2.2 기록관리 업무 계속
• 한국학 학자인 Daniel Bouchez 박사의 기록물 일부 정리

2.3 목록 업무 계속
• 목록작성 및 목록 데이터 검수 계속
• 연속간행물 목록 연수 및 연속간행물 목록 작성
- 중앙도서관 연속간행물 담당자에게 목록 연수를 받고 한국학연구소 연속간행물을 대상으로 목록 작업 실시

2.4 고서 정리
• «국외소재문화재재단 » 지원으로 제작된 보관함에 고서를 정리하여 보존하기 위한 작업


3. 상세 보고사항

3.1 기록관리 업무
• 기록물 내용을 분석하여 중요 정보 6개 카테고리 발견
- Bouchez 박사가 기록한 기록물 번호, 기록물 첫머리 혹은 제목, 기록물 작성자, 작성자 소속기관 혹은 발행처, 작성 혹은 발행 일자, 기록물 성격 등 총 6개
- 각각의 기록물에서 중요 정보를 채기하여 기록물을 일람할 수 있는 자료 생성

3.2 목록 업무에서 로마니제이션 작업
• 국문의 로마자 표기화는 필수사항으로 매쿤-라이샤워 표기법(McCune-Reischauer romanization) 사용
- 표준화되지 않은 표기사항들도 있기 때문에 기관 내에서 특이사항이나 예외사항이 발견될 때마다 논의 후 표기 규칙 결정
- 일문(日文) 자료의 로마자 표기는 와세다 대학교 목록 데이터를 참고하여 최종 검토

3.3 목록 업무에서 주제어 통제
※ SUDOC의 주제어 통제 도구는 «Idref : Identifiants et Référentiels»
- 웹주소 : http://www.idref.fr/autorites/autorites.html
• SUDOC을 운영하는 ABES(Agence Bibliographique de l’enseignement supérieur)에서 관리
• 주제어를 표준화 및 구조화하는 도구
• 일반/지리/단체/인명 등의 주제어를 검색하여 그 식별번호를 목록데이터의 주제어 필드에 기입




• 특이사항
- 주제어마다 상세 개념, 관련 주제어, 연관 목록데이터, 사용지침 등을 제시하여 주제어 선택이 용이함.
- 각 주제어를 상/하위 개념으로 사용할 수 있는지 여부를 명시함으로써 주제어 조합을 통제하고 자료의 주제 표현을 명확하게 함.
- 식별번호를 기반으로 목록데이터 상에 주제어 링크를 제공하여 동일한 주제어를 가진 목록 레코드 검색이 용이함.

4. 기타 보고사항
• 도서관 휴관 : 12월 21일부터 1월 1일까지 방학으로 휴관

5. 익월 활동 및 보고 계획
• 2016년 1월부터 기관 내 영어연수 프로그램 참가